"off the beaten path" in Hindi

• भीड़-भाड़ से दूर
• आम रास्ते से हटकर

Definition

ऐसी जगह, गतिविधि या अनुभव जिसका ज़्यादातर लोग नहीं जानते या नहीं जाते; कुछ अलग, शांतिपूर्ण, आमतौर पर यात्रा स्थलों से दूर।

Usage Notes (Hindi)

अमूमन अनौपचारिक और सकारात्मक भाव में, खासकर यात्रा, भोजन या छुपी जगहों के लिए प्रयोग होता है। 'off the beaten track' भी प्रयोग होता है। भीड़ से दूर, अनोखापन दर्शाता है।

Examples

We found a small café off the beaten path.

हमने एक छोटा कैफ़े **भीड़-भाड़ से दूर** ढूँढा।

She likes to travel off the beaten path every summer.

वह हर गर्मी में **आम रास्ते से हटकर** यात्रा करना पसंद करती है।

This museum is off the beaten path, but it’s very interesting.

यह संग्रहालय **भीड़-भाड़ से दूर** है, लेकिन बहुत रोचक है।

If you want an authentic experience, try exploring off the beaten path.

अगर आप असली अनुभव चाहते हैं तो **आम रास्ते से हटकर** घूमें।

The restaurant is a bit off the beaten path, but totally worth the trip.

यह रेस्टोरेंट थोड़ा **भीड़-भाड़ से दूर** है, लेकिन पूरी तरह से वाजिब है।

Their honeymoon plans? Somewhere quiet and off the beaten path.

उनका हनीमून प्लान? कहीं शांत और **आम रास्ते से हटकर**।