"off the beaten path" in Chinese (Traditional)

• 不走尋常路
• 偏僻的

Definition

形容那些很少人去、不常見、遠離主流旅遊景點的地方或體驗；不尋常、僻靜又安靜。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常口語表達，含有褒義，常用於描述旅行、美食或特殊體驗。有時也說 'off the beaten track'。強調人少、與眾不同、原汁原味的體驗。

Examples

We found a small café off the beaten path.

我們找到了一家**不走尋常路**的小咖啡館。

She likes to travel off the beaten path every summer.

她每年夏天喜歡去**不走尋常路**的地方旅行。

This museum is off the beaten path, but it’s very interesting.

這個博物館很**偏僻**，但非常有趣。

If you want an authentic experience, try exploring off the beaten path.

如果你想獲得真實體驗，去**不走尋常路**看看吧。

The restaurant is a bit off the beaten path, but totally worth the trip.

這家餐廳有點**偏僻**，但真的值得去。

Their honeymoon plans? Somewhere quiet and off the beaten path.

他們的蜜月計劃？找一個安靜又**不走尋常路**的地方。