"off the beaten path" in Bengali

• জনপ্রিয় পথের বাইরে
• কম পরিচিত জায়গা

Definition

এটি এমন একটি স্থান, কাজ বা অভিজ্ঞতা বোঝায় যা সাধারণ মানুষের মধ্যে খুব বেশি জনপ্রিয় নয় কিংবা অজানা থাকে। এখানে নিরিবিলি বা কম জনবহুল পরিবেশের ইঙ্গিত থাকে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বেড়াতে যাওয়ার অজানা স্থান, বিশেষ খাবার বা নিরিবিলি পরিবেশ বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'off the beaten track' এর মতো ভাব প্রকাশেও চলে।

Examples

We found a small café off the beaten path.

আমরা **জনপ্রিয় পথের বাইরে** একটি ছোট ক্যাফে পেয়েছিলাম।

She likes to travel off the beaten path every summer.

সে প্রতি গ্রীষ্মে **জনপ্রিয় পথের বাইরে** ভ্রমণ করতে পছন্দ করে।

This museum is off the beaten path, but it’s very interesting.

এই জাদুঘরটি **জনপ্রিয় পথের বাইরে**, কিন্তু বেশ আকর্ষণীয়।

If you want an authentic experience, try exploring off the beaten path.

আপনি যদি আসল অভিজ্ঞতা চান, তাহলে **জনপ্রিয় পথের বাইরে** ঘুরে দেখতে পারেন।

The restaurant is a bit off the beaten path, but totally worth the trip.

রেস্টুরেন্টটি একটু **জনপ্রিয় পথের বাইরে**, তবে যাওয়া অবশ্যই দারুণ হবে।

Their honeymoon plans? Somewhere quiet and off the beaten path.

তাদের হানিমুন পরিকল্পনা? নিরিবিলি ও **জনপ্রিয় পথের বাইরে** কোথাও।