"off the bat" in Spanish
Definition
Se utiliza para indicar que algo sucede de inmediato o justo al principio de una situación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y típica del lenguaje hablado. Se usa tras verbos o preguntas para enfatizar rapidez ('contestar off the bat'). En contextos formales, mejor usar 'inmediatamente'.
Examples
I can't answer that off the bat.
No puedo responder eso **de inmediato**.
She knew the answer off the bat.
Ella sabía la respuesta **al instante**.
You can’t expect results off the bat.
No puedes esperar resultados **de inmediato**.
He got the idea off the bat and started working.
Tuvo la idea **de inmediato** y empezó a trabajar.
Not everyone understands this off the bat—it takes time.
No todos entienden esto **al instante**; lleva tiempo.
If you need help, let me know off the bat.
Si necesitas ayuda, dímelo **de inmediato**.