"off the back foot" in Hindi

• पसोपेश में
• दबाव में खेलना (क्रिकेट/आम बोलचाल)

Definition

नुकसान या बचाव की स्थिति से प्रतिक्रिया देना, आमतौर पर पहल करने के बजाय प्रतिक्रिया देने की स्थिति; मूल रूप से क्रिकेट से लिया गया, लेकिन सामान्य संदर्भ में भी उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर खेल और व्यापार में उपयोग होता है; इसका अर्थ है दबाव में आकर प्रतिक्रिया देना और नियंत्रण खोना। मूल रूप से क्रिकेट से आया है; अंग्रेजी (खासकर ब्रिटिश) में अनौपचारिक है।

Examples

The team played off the back foot for most of the match.

टीम ने ज्यादातर मैच **पसोपेश में** खेला।

Don’t start your argument off the back foot or you may lose.

अपना तर्क **पसोपेश में** शुरू मत करो, नहीं तो हार जाओगे।

He answered all the questions off the back foot and looked unsure.

उसने सारे सवाल **पसोपेश में** रहकर जवाब दिए और अनिश्चित लगा।

After the surprise attack, we were forced to operate off the back foot for weeks.

आश्चर्यजनक हमले के बाद हमें हफ्तों तक **पसोपेश में** काम करना पड़ा।

She felt like she was off the back foot during the interview, always reacting to tough questions.

इंटरव्यू के दौरान वह खुद को हमेशा **पसोपेश में** महसूस कर रही थी, मुश्किल सवालों का बस जवाब दे रही थी।

You can't win if you're always off the back foot—sometimes you have to take the lead.

अगर तुम हमेशा **पसोपेश में** रहोगे तो जीत नहीं सकते—कभी-कभी पहल करनी पड़ती है।