"off on the right foot" in Korean

좋은 출발을 하다순조롭게 시작하다

Definition

관계나 프로젝트 등을 긍정적이고 성공적으로 시작하는 것.

'start/get off on the right foot'처럼 주로 사용되며, 첫인상이나 새로운 상황, 팀워크에서 자주 씁니다. 반대는 'off on the wrong foot'입니다.

We want this meeting to get off on the right foot.

우리는 이 회의가 **좋은 출발을 하길** 원합니다.

It’s important to start a new job off on the right foot.

새로운 직장을 **좋은 출발로 시작하는 것**이 중요합니다.

The team got off on the right foot this season.

팀이 이번 시즌을 **좋은 출발로 시작했다**.

Let’s make sure we get off on the right foot with our new neighbors.

새 이웃들과 **좋은 출발을 하도록** 합시다.

I really wanted my first day at school to be off on the right foot.

나는 학교 첫날을 **좋은 출발로 시작하고** 싶었다.

If you want your project to succeed, try to get things off on the right foot from the start.

프로젝트의 성공을 원한다면 처음부터 **좋은 출발을 하려고** 하세요.