"off center" in Portuguese (BR)
Definition
Colocado ou posicionado longe do centro exato. Também pode descrever algo ou alguém incomum ou estranho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Off center" serve tanto para se referir à posição física (em arte, fotografia, etc.) quanto para pessoas ou ideias incomuns. Às vezes aparece com hífen (off-center). Não confunda com "desequilibrado"; refere-se apenas ao afastamento do centro.
Examples
The painting is hanging off center on the wall.
O quadro está pendurado **fora do centro** na parede.
The button on your shirt is off center.
O botão da sua camisa está **descentralizado**.
The clock was made off center to look unique.
O relógio foi feito **fora do centro** para ser diferente.
Her haircut is a little off center, but it suits her style.
O corte de cabelo dela está um pouco **fora do centro**, mas combina com o estilo dela.
I like taking off center photos—they feel more interesting.
Gosto de tirar fotos **fora do centro**; acho mais interessante.
He has an off center sense of humor that makes everyone laugh.
Ele tem um senso de humor **fora do comum** que faz todos rirem.