"off board" in Indonesian
Definition
"Off board" bisa berarti tidak berada di papan atau platform (seperti dalam permainan), atau turun dari kendaraan seperti kereta, bus, kapal, atau pesawat.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks teknis, permainan papan, atau transportasi. Dalam game berarti di luar papan; transportasi berarti turun dari kendaraan. Tidak digunakan secara umum. Jangan bingung dengan 'onboard' (di dalam/kendaraan).
Examples
The piece is now off board and cannot move anymore.
Bidak itu sekarang **di luar papan** dan tidak bisa bergerak lagi.
Please wait until the train comes to a stop before getting off board.
Harap tunggu sampai kereta berhenti sebelum **turun dari kereta**.
All players must remove their tokens off board at the end of the game.
Semua pemain harus mengambil token mereka **di luar papan** di akhir permainan.
After hours at sea, it felt great to finally be off board and on solid ground.
Setelah berjam-jam di laut, rasanya luar biasa akhirnya bisa **turun dari kapal** dan menginjak tanah.
You can’t score points if your piece is off board.
Anda tidak bisa mendapatkan poin jika bidak Anda **di luar papan**.
If you need help getting off board with your luggage, just ask a crew member.
Jika Anda butuh bantuan **turun dari kapal** dengan bagasi, cukup minta bantuan kru.