"off base" in Indonesian

• salah
• keliru

Definition

Jika seseorang 'off base', itu artinya mereka salah atau keliru memahami sesuatu. Biasanya digunakan saat seseorang tidak mengerti situasinya dengan benar.

Usage Notes (Indonesian)

Frasa informal, umum dalam bahasa Inggris Amerika. 'Way off base' berarti sangat salah. Ini metafora, tidak berhubungan dengan lokasi.

Examples

Your guess is off base.

Tebakanmu **salah**.

Sorry, but you're off base with that idea.

Maaf, tapi ide itu **salah**.

The teacher said my answer was off base.

Guru berkata jawaban saya **salah**.

He thought she was angry, but he was way off base.

Dia pikir dia marah, tapi dia benar-benar **keliru**.

"If you think I'm quitting, you're off base," she replied confidently.

"Kalau kamu pikir saya akan menyerah, kamu **keliru**," jawabnya dengan percaya diri.

I might be off base here, but isn't tomorrow a holiday?

Mungkin saya **keliru** di sini, tapi besok itu hari libur, kan?