"off and running" in Turkish
Definition
Bir şey başarılı şekilde başlar ve sorunsuz devam ediyorsa bu ifade kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim genellikle projeler veya etkinlikler için, işler yolunda giderek başladıysa kullanılır. Kişiler için pek kullanılmaz; 'running off' ile karıştırmayın.
Examples
The new restaurant is off and running.
Yeni restoran **başarıyla başladı**.
Our project is off and running after months of planning.
Aylarca planlamadan sonra projemiz **başarıyla başladı**.
The festival got off and running early this morning.
Festival bu sabah erken **başarıyla başladı**.
Once the funding came through, we were off and running in no time.
Fonlar gelince hemen **başarıyla işe başladık**.
The team is off and running with the new software.
Ekip yeni yazılımla **yoluna girdi**.
We had a few hiccups, but now the campaign is off and running.
Biraz aksaklık oldu ama şimdi kampanya **yoluna girdi**.