"off and on" in Russian

время от временипериодически

Definition

Это выражение описывает что-то, что происходит иногда, с перерывами, не регулярно.

Разговорное выражение, синоним 'on and off'. Обычно с повторяющимися, но не регулярными событиями, например отношения, погода.

It's been raining off and on all day.

Сегодня весь день **время от времени** идёт дождь.

We see each other off and on.

Мы видимся друг с другом **время от времени**.

He worked there off and on for two years.

Он работал там **время от времени** в течение двух лет.

We’ve been dating off and on since college.

Мы встречаемся **время от времени** с колледжа.

I exercise off and on, but not regularly.

Я занимаюсь спортом **время от времени**, но не регулярно.

My Internet connection works off and on lately.

В последнее время мой интернет работает **время от времени**.