"of the same stripe" in Korean

• 같은 부류의
• 비슷한 성향의

Definition

누군가나 어떤 것이 성향, 생각, 신념 등에서 다른 사람이나 것과 비슷함을 나타낼 때 사용합니다. 보통 그룹이나 부류에 대해 말할 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 글이나 격식 있는 자리에서 사용됩니다. 외모가 아니라 성격이나 가치관 등 추상적인 면을 비교할 때 씁니다.

Examples

Many scientists of the same stripe agree on climate change.

많은 과학자들이 기후변화에 대해 **같은 부류의** 의견을 갖고 있다.

He only hires people of the same stripe as himself.

그는 자신과 **같은 부류의** 사람들만 고용한다.

The new law was supported by politicians of the same stripe.

새 법안은 **같은 부류의** 정치인들이 지지했다.

He's not just a troublemaker; the whole group is of the same stripe.

그는 단순한 말썽꾼이 아니다. 그 집단 전체가 **같은 부류의** 사람들이다.

When you meet one fraudster, beware—others of the same stripe are never far away.

사기꾼 한 명을 만나면 다른 **같은 부류의** 사람이 근처에 있을 수 있으니 조심해야 한다.

People of the same stripe tend to stick together in tough times.

**같은 부류의** 사람들은 힘든 시기에 뭉치는 경향이 있다.