"of the old school" in Vietnamese
Definition
Chỉ người hoặc cách nghĩ, cách làm theo phong cách truyền thống, thường từ thời trước.
Usage Notes (Vietnamese)
Cách nói này vừa tỏ sự kính trọng, vừa ngụ ý người đó hơi bảo thủ hoặc khó thay đổi. Dùng cho người, quan điểm hoặc phương pháp.
Examples
My grandfather is of the old school and still writes letters by hand.
Ông tôi thuộc **trường phái cũ**, vẫn còn viết thư tay.
She is of the old school and believes in hard work and honesty.
Cô ấy thuộc **trường phái cũ** và tin vào làm việc chăm chỉ cùng sự trung thực.
Our teacher is of the old school and prefers chalkboards over computers.
Thầy giáo của chúng tôi thuộc **trường phái cũ** và thích bảng phấn hơn máy tính.
He’s definitely of the old school—he still opens doors for people and tips his hat.
Anh ấy chắc chắn thuộc **trường phái cũ**—vẫn mở cửa cho người khác và nhấc mũ chào.
Their business practices are of the old school, which means everything is done face-to-face.
Cách làm ăn của họ thuộc **trường phái cũ**, mọi thứ đều gặp mặt trực tiếp.
You can tell she's of the old school by the way she insists on good manners at the table.
Nhìn cách cô ấy yêu cầu phải cư xử đúng mực trên bàn ăn, bạn biết cô ấy thuộc **trường phái cũ**.