"of the old school" in Bengali
Definition
কারো ধারণা, মূল্যবোধ বা কাজ করার ধরন পুরনো দিনের মতো হলে তাকে বলা হয়। সাধারণত প্রচলিত বা রক্ষণশীল মনোভাব বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
প্রশংসাসূচক হলেও মাঝে মাঝে বোঝাতে পারে কেউ পরিবর্তনে অনীহ। লোকজন, পদ্ধতি বা মনোভাবের জন্য ব্যবহৃত হয়।
Examples
My grandfather is of the old school and still writes letters by hand.
আমার দাদু **পুরানো ধাঁচের** এবং এখনো হাতে চিঠি লেখেন।
She is of the old school and believes in hard work and honesty.
সে **পুরানো ধাঁচের** এবং কঠোর পরিশ্রম ও সততায় বিশ্বাসী।
Our teacher is of the old school and prefers chalkboards over computers.
আমাদের শিক্ষক **পুরানো ধাঁচের** এবং চকের বোর্ড কম্পিউটার থেকে বেশি পছন্দ করেন।
He’s definitely of the old school—he still opens doors for people and tips his hat.
সে একদমই **পুরানো ধাঁচের**—এখনো দরজা খুলে দেন আর টুপি খুলে সম্মান জানান।
Their business practices are of the old school, which means everything is done face-to-face.
তাদের ব্যবসার নিয়ম-কানুন **পুরানো ধাঁচের**, মানে সব কিছু মুখোমুখি করেন।
You can tell she's of the old school by the way she insists on good manners at the table.
তাকে দেখেই বোঝা যায় তিনি **পুরানো ধাঁচের**—টেবিলে ভালো আচরণে জোর দেন।