"of sorts" in Bengali

• এক ধরনের
• মোটামুটি
• আদৌ ঠিক নয়

Definition

এটি তখন বলা হয় যখন কিছু আসল জিনিস না হলেও তার কাছাকাছি কিছু হয়, বা আংশিকভাবে বৈশিষ্ট্য পূরণ করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণভাবে অনানুষ্ঠানিক বা মাঝারি রকম; নম্রতা, মজা বা দূরত্ব প্রকাশে ব্যবহৃত হয় ('a leader of sorts' মানে পুরোপুরি নেতা নয়); নামের পর ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He is a teacher of sorts.

সে এক ধরনের **শিক্ষক**।

We have a plan of sorts.

আমাদের মোটামুটি এক ধরনের **পরিকল্পনা** আছে।

This is a celebration of sorts.

এটি এক ধরনের **উদযাপন**।

He’s become a leader of sorts in the office, though he isn’t the boss.

সে বাসায় ঠিক বস নয়, তবে এক ধরনের **নেতা** হয়েছে।

The soup was cold, but it was dinner of sorts.

সুপটি ঠান্ডা ছিল, কিন্তু এটা ছিল এক ধরনের **ডিনার**।

My old bike is transportation of sorts until I can upgrade.

আমার পুরোনো সাইকেল আপাতত এক ধরনের **পরিবহন**।