"of service" in Japanese

お役に立つ

Definition

「of service」とは、誰かや何かが他人の役に立つ、助けになるという意味です。

やや丁寧またはフォーマルな表現で、「Can I be of service?」「Glad to be of service!」などのフレーズで多用されます。カジュアルな会話ではほとんど使いません。

Can I be of service to you?

私はあなたの**お役に立つ**ことができますか？

The staff here are always of service.

ここのスタッフはいつも**お役に立つ**存在です。

Is this information of service to you?

この情報はあなたの**お役に立つ**でしょうか？

Let me know if I can be of service at any time.

いつでも**お役に立つ**ことがあれば教えてください。

Glad to be of service!

**お役に立てて**うれしいです！

I hope my advice was of service to you.

私のアドバイスがあなたの**お役に立つ**ことを願っています。