"of note" in Japanese

• 注目すべき
• 特筆すべき

Definition

重要で注目に値する人や物、話題などを表します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな書き言葉で名詞の後に使われます（例：注目すべき点）。「注目すべき」や「特筆すべき」などにも置き換えられます。

Examples

The scientist's discovery is of note in the medical community.

その科学者の発見は医療界で**注目すべき**ものです。

She mentioned several books of note during her speech.

彼女はスピーチでいくつかの**注目すべき**本について言及した。

The city is of note for its beautiful parks.

その都市は美しい公園で**特筆すべき**です。

Among all the candidates, only a few resumes were of note.

すべての候補者の中で、**注目すべき**履歴書はほんのわずかでした。

Nothing else in the report was of note to the investors.

投資家にとって、レポートの中で他には**注目すべき**ことはなかった。

There are a couple of restaurants of note near the museum if you're hungry.

お腹が空いているなら、美術館の近くに**特筆すべき**レストランがいくつかありますよ。