"of note" in Arabic

• جدير بالذكر

Definition

تُستخدم لوصف شخص أو شيء مهم أو له قيمة أو يستحق الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

'Of note' تعبير رسمي أو شبه رسمي، غالباً يأتي بعد الاسم الذي يصفه (مثل 'نقاط of note'). يُستخدم في الكتابة أو التقارير أو العروض التقديمية. يشبه 'noteworthy' أو 'notable' ويمكن استخدامهما بدلاً منه.

Examples

The scientist's discovery is of note in the medical community.

اكتشاف العالم **جدير بالذكر** في المجتمع الطبي.

She mentioned several books of note during her speech.

ذكرت عدة كتب **جديرة بالذكر** أثناء خطابها.

The city is of note for its beautiful parks.

المدينة **جديرة بالذكر** بفضل حدائقها الجميلة.

Among all the candidates, only a few resumes were of note.

من بين جميع المرشحين، لم تكن إلا بعض السير الذاتية **جديرة بالذكر**.

Nothing else in the report was of note to the investors.

لا شيء آخر في التقرير كان **جديراً بالذكر** بالنسبة للمستثمرين.

There are a couple of restaurants of note near the museum if you're hungry.

هناك بعض المطاعم **جديرة بالذكر** بالقرب من المتحف إذا شعرت بالجوع.