"of a single mind" in Arabic

ذو رأي واحدمتفقون

Definition

عندما يكون الناس "ذو رأي واحد"، فهذا يعني أنهم متفقون تمامًا أو لديهم نفس الهدف.

تعبير رسمي نوعًا ما، يُستخدم غالبًا للحديث عن اتفاق كامل بين مجموعة أو فريق. في الأحاديث اليومية، يمكن قول: "نحن متفقون" أو "على نفس الموجة".

The team was of a single mind about the plan.

كان الفريق **ذو رأي واحد** بشأن الخطة.

We need to be of a single mind to finish this project.

نحتاج أن نكون **ذو رأي واحد** لإنهاء هذا المشروع.

The partners are of a single mind about opening a new store.

الشركاء **متفقون** بشأن فتح متجر جديد.

It was clear they were of a single mind when it came to the decision.

كان واضحًا أنهم **ذو رأي واحد** بشأن القرار.

You can tell the group is of a single mind—they never argue.

من الواضح أن المجموعة **متفقة**—فهم لا يتجادلون أبدًا.

If we're of a single mind, nothing can stop us.

إذا كنا **متفقين**، فلا شيء يمكن أن يوقفنا.