"odious" in Arabic

• بغيض
• مكروه

Definition

شديد الكراهية أو الاشمئزاز، يثير النفور أو الرفض الشديد.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية أو أدبية قوية نادرًا ما تُستخدم في المحادثات اليومية. توصف بها الأمور أو الأفعال أو الأشخاص البغيضة أخلاقيًا أو عاطفيًا. أقوى من مجرد 'غير مرغوب فيه'. عبارات شائعة مثل: 'جريمة بغيضة'، 'سلوك بغيض'.

Examples

Everyone agreed that the smell was odious.

اتفق الجميع على أن الرائحة كانت **بغيضة**.

His odious behavior shocked his friends.

سلوكه **البغيض** صدم أصدقاءه.

Lying to your friends is an odious thing to do.

الكذب على أصدقائك أمر **بغيض**.

I can't believe she got away with such an odious act.

لا أصدق أنها أفلتت من مثل هذا الفعل **البغيض**.

That kind of betrayal is just odious—nobody deserves it.

هذا النوع من الخيانة **بغيض** حقًا—لا أحد يستحقه.

Politicians who spread hatred are engaging in odious behavior.

السياسيون الذين ينشرون الكراهية يمارسون سلوكًا **بغيضًا**.