"oddball" in Russian
Definition
Человек, который ведёт себя очень необычно или странно, отличаясь от других; эксцентричный человек.
Usage Notes (Russian)
«Чудак» звучит неформально и может быть как забавно, так и слегка обидно, если использовать неосторожно. Фразы типа «настоящий чудак» или «немного странный человек» часто встречаются.
Examples
My uncle is an oddball who collects rubber ducks.
Мой дядя — настоящий **чудак**, он коллекционирует резиновых уток.
Everyone says Tom is an oddball because he wears funny hats.
Все говорят, что Том — **чудак**, потому что носит смешные шляпы.
She didn't mind being called an oddball at school.
Её не смущало, что в школе её называли **чудаком**.
He’s a bit of an oddball, but that’s what makes him interesting.
Он немного **чудак**, но именно это делает его интересным.
Among all the employees, Rita was always the lovable oddball.
Из всех сотрудников Рита всегда была самой обаятельной **чудачкой**.
You don't have to be an oddball to stand out, but it can help!
Чтобы выделяться, не обязательно быть **чудаком**, но это может помочь!