"odd" in Japanese

変な奇数の

Definition

「変な」は普通と違う、不思議な、または予想外のものを指します。数学では2で割り切れない数のことも指します。

日常会話では「変な」として使うことが多い。「That’s odd.」のように使われる。数学では「奇数」として使う。'odd number', 'odd behavior', 'the odd mistake'という表現がある。

This is an odd number.

これは**奇数の**数です。

He gave me an odd look.

彼は私に**変な**目つきをした。

That dog is acting odd today.

今日あの犬は**変な**行動をしている。

It feels a bit odd to be back here after so many years.

何年ぶりかにここへ戻ってくるのはちょっと**変な**感じがする。

That’s odd—she usually answers right away.

それは**変だ**—彼女は普段すぐに返事するのに。

We still make the odd mistake, but overall the project is going well.

今でも**時々**間違いはあるが、全体的にプロジェクトはうまくいっている。