"odd man out" in Spanish
Definition
Una persona o cosa que es diferente de las demás en un grupo o que no encaja con el resto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en pruebas y juegos para encontrar lo que no encaja; también para personas que se sienten diferentes o excluidas. Informal, en contextos literales y figurativos. A veces aparece como 'odd one out'.
Examples
Which animal is the odd man out: dog, cat, elephant, or fish?
¿Cuál es el **que sobra**: perro, gato, elefante o pez?
Sarah always feels like the odd man out at parties.
Sarah siempre se siente como **el que sobra** en las fiestas.
Can you find the odd man out among these shapes?
¿Puedes encontrar **la pieza diferente** entre estas formas?
I always end up being the odd man out when my friends talk about sports.
Siempre termino siendo **el que sobra** cuando mis amigos hablan de deportes.
There’s always one answer that’s the odd man out on these quizzes.
Siempre hay una respuesta que es **la que sobra** en estos cuestionarios.
Don’t worry if you’re the odd man out—sometimes it’s good to be different.
No te preocupes si eres **el que sobra**—a veces está bien ser diferente.