"oda" in Japanese
頌詩(そうし)
Definition
頌詩は、人やもの、アイデアに対する強い感情や敬意を表現する詩の一種です。形式的で叙情的なスタイルで書かれることが多い作品です。
Usage Notes (Japanese)
「頌詩」は主に文学や学術の場で使われる、とてもフォーマルな表現です。「頌詩を書く」「頌詩を作る」などのフレーズでよく使われ、カジュアルな詩には用いません。「歌(song)」とは異なります。
Examples
The poet wrote an ode to spring.
詩人は春に捧げる**頌詩**を書きました。
An ode usually has a serious and respectful tone.
**頌詩**はたいてい真剣で敬意のあるトーンを持っています。
Have you ever read an ode about friendship?
友情についての**頌詩**を読んだことがありますか?
Many classic poets composed an ode to honor their heroes.
多くの古典詩人が英雄を称える**頌詩**を作りました。
That song is basically an ode to freedom.
その歌は基本的に自由への**頌詩**です。
He read his new ode aloud at the poetry night.
彼はポエトリーナイトで新しい**頌詩**を朗読した。