"och" in Korean

아이고어이쿠

Definition

이 표현은 스코틀랜드와 아일랜드에서 놀람, 실망, 동정 등의 감정을 표현할 때 사용하는 비공식 감탄사입니다. '아이고'나 '어이쿠'와 비슷합니다.

'아이고'나 '어이쿠'는 주로 구어체에서 감정을 나타낼 때 문장 맨 앞에 사용합니다. 공식적인 자리나 글에서는 피하는 것이 좋습니다.

Och, I forgot my keys again.

**아이고**, 또 열쇠를 잊어버렸네.

Och, it's raining again.

**어이쿠**, 또 비가 오네.

Och, that's too bad.

**아이고**, 그거 너무 아쉽다.

Och aye, that's what I was thinking too!

**아이고 맞아**, 나도 그렇게 생각했어!

Och, you know what it's like.

**아이고**, 네가 어떤지 알잖아.

Och, don’t worry about it, things will get better.

**아이고**, 걱정하지 마, 다 괜찮아질 거야.