"occur to" in Korean

• 생각이 나다
• 떠오르다

Definition

무엇인가가 갑자기 생각나거나 아이디어가 떠오를 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'생각이 나다'는 보통 사람과 함께 쓰이고, '일어나다(사건)'와 혼동하지 마세요. 'come to mind'보다 다소 격식 있는 표현입니다.

Examples

It didn't occur to me to call her.

그녀에게 전화한다는 생각이 전혀 **떠오르지 않았다**.

Did it occur to you that he might be right?

혹시 그 사람이 맞을 수도 있다는 생각이 **들었어**?

Nothing else occurred to me at that moment.

그 순간에는 다른 어떤 것도 **떠오르지 않았다**.

The idea suddenly occurred to her while she was driving.

운전 중에 그 아이디어가 갑자기 **떠올랐다**.

It never occurred to me that you might not want to go.

네가 가고 싶지 않을 수도 있다는 생각은 **한 번도 들지 않았다**.

If anything else occurs to you, just let me know.

혹시 또 **생각나는 것** 있으면 꼭 알려줘.