"occur to" in Indonesian
Definition
Saat sebuah ide atau pikiran tiba-tiba muncul dalam benak, biasanya tanpa diduga.
Usage Notes (Indonesian)
'Terlintas' dan 'terpikir' biasa digunakan dengan subjek orang, misalnya 'terlintas di pikiranku'. Lebih formal dari 'kepikiran'. Jangan tertukar dengan 'terjadi' (peristiwa).
Examples
It didn't occur to me to call her.
Aku sama sekali tidak **terpikir** untuk menelepon dia.
Did it occur to you that he might be right?
Pernah **terlintas** di pikiranmu bahwa dia mungkin benar?
Nothing else occurred to me at that moment.
Saat itu tidak ada hal lain yang **terlintas** di pikiran saya.
The idea suddenly occurred to her while she was driving.
Ide itu tiba-tiba **terlintas** di benaknya saat dia sedang menyetir.
It never occurred to me that you might not want to go.
Tidak pernah **terpikir** olehku bahwa kamu mungkin tidak mau pergi.
If anything else occurs to you, just let me know.
Jika ada hal lain yang **terlintas** di pikiranmu, beri tahu saya saja.