"occupying" in Arabic

• يحتل

Definition

القيام بفعل التواجد أو شغل مكان ما؛ يمكن أن يعني أيضًا السيطرة، خاصةً على الأرض أو المباني.

Usage Notes (Arabic)

"occupying" هو اسم فاعل ويُستخدم غالبًا في الأزمنة المستمرة (مثل "is occupying")، ويمكن أن يشير إلى أشخاص أو جيوش أو أشياء. في سياق سياسي أو عسكري يعني السيطرة بالقوة. لا تخلطه مع "busy" (مشغول). عبارات شائعة: "occupying a seat", "occupying a building".

Examples

The students are occupying the classroom.

الطلاب **يحتلون** الفصل الدراسي.

The army is occupying the town.

الجيش **يحتل** المدينة.

She is occupying the only seat in the room.

هي **تحتل** المقعد الوحيد في الغرفة.

People have been occupying the park for days to protest the new law.

الناس كانوا **يحتلون** الحديقة لأيام احتجاجًا على القانون الجديد.

Sorry for occupying your time with all these questions.

آسف لأنني **شغلت** وقتك بكل هذه الأسئلة.

The boxes are occupying most of the floor space in the office.

الصناديق **تحتل** معظم مساحة الأرضية في المكتب.