"occupies" in Arabic

• يحتلّ
• يشغل

Definition

تعني 'occupies' أن يشغل مساحة أو وقتًا، أو أن يعيش أو يستخدم مكانًا. كما يمكن أن تعني أن تشغل شخصًا لكي يكون مشغولًا.

Usage Notes (Arabic)

فعل رسمي أو عادي. غالبًا يستخدم للأماكن ('occupies a room'), المراتب ('the company occupies the top spot') أو الوقت ('the meeting occupies two hours'). أحيانًا يُستعمل بشكل تجريدي مع الانتباه أو الاهتمام. في الحديث اليومي، إذا كان شخص يسكن مكانًا، يفضل استخدام كلمات مثل 'يعيش في'.

Examples

The sofa occupies most of the living room.

الأريكة **تحتلّ** معظم غرفة المعيشة.

The meeting occupies two hours every week.

الاجتماع **يشغل** ساعتين كل أسبوع.

She occupies the office in the corner.

هي **تشغل** المكتب في الزاوية.

His work completely occupies his mind these days.

عمله هذه الأيام **يحتلّ** كل تفكيره.

The new supermarket occupies the spot where the old library was.

السوبرماركت الجديد **يشغل** مكان المكتبة القديمة.

My little brother always occupies my computer when I need it most.

أخي الصغير دائمًا **يشغل** جهازي عندما أحتاجه بشدة.