"obtuse" in Japanese
鈍角鈍い(理解が遅い)
Definition
90度より大きく180度未満の角を「鈍角」といいます。また、人が鈍くて理解が遅い場合にも使われます。
Usage Notes (Japanese)
幾何学用語として「鈍角」が一般的です。人に対して使うと否定的なニュアンスがあり、単なる知識不足でなく、鈍い性格を指します。「obese(肥満)」と間違えないように注意してください。
Examples
An obtuse angle measures more than 90 degrees.
**鈍角**は90度より大きい角です。
He was too obtuse to understand the joke.
彼は冗談が理解できないほど**鈍い**人だった。
The triangle has one obtuse angle.
その三角形には1つ**鈍角**がある。
Stop being so obtuse—she obviously likes you!
そんなに**鈍く**しないでよ—彼女は君のことが好きなの、明らかでしょ!
Her answer was deliberately obtuse, avoiding a direct response.
彼女の答えはわざと**鈍く**、はっきりと答えるのを避けていた。
It's pointless to argue with someone so obtuse about details.
こんなに**鈍い**人と細かいことを議論しても意味がない。