"obstinate" in Bengali

• একগুঁয়ে
• জেদি
• উন্নত মস্তিষ্ক সম্পন্ন

Definition

এমন একজন মানুষ যিনি নিজের মত বা আচরণ পরিবর্তন করতে রাজি হন না, এমনকি তা ভালো না হলেও। সাধারণত নেতিবাচকভাবে অবিচল বা জেদি বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'obstinate' সাধারণত সরকারি বা নেতিবাচক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। এটি 'stubborn' থেকে শক্তিশালী এবং প্রায়ই অযৌক্তিক বা ক্ষতিকারক জেদের ইঙ্গিত দেয়। যেমন: 'obstinate child', 'obstinate refusal', 'obstinate belief'। ইতিবাচক অর্থে খুব কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

The obstinate boy refused to apologize.

**একগুঁয়ে** ছেলেটি দুঃখ প্রকাশ করতে অস্বীকার করল।

She is obstinate about her ideas.

ও **একগুঁয়ে** তার ধারণাগুলো নিয়ে।

The old man was obstinate and would not move.

বৃদ্ধ পুরুষটি **একগুঁয়ে** ছিল এবং সরেনি।

You can be pretty obstinate when you think you’re right, can’t you?

তুমি তো তোমার ঠিক মনে করলে বেশ **একগুঁয়ে** হতে পারো, তাই না?

Her obstinate refusal to listen was frustrating for everyone.

তার **একগুঁয়ে** না শুনার মনোভাব সবার জন্য হতাশাজনক ছিল।

No matter what we said, he stayed obstinate and wouldn’t change his mind.

আমরা যা-ই বলেছি, সে **একগুঁয়ে** থেকেছে এবং তার মত বদলায়নি।