"obstinate as a mule" in Turkish
Definition
Kişinin hiçbir şekilde fikrini veya davranışını değiştirmediği durumlarda kullanılır. Bu inatçılığı katıra benzetilerek anlatılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, hafif olumsuz bir deyimdir. Çocuklar, aile üyeleri veya iş arkadaşları için sıkça kullanılır. Resmî yazılarda tercih edilmez.
Examples
Tom is obstinate as a mule when he doesn't get his way.
Tom istediğini alamayınca **katır kadar inatçı** oluyor.
Even as a child, she was obstinate as a mule.
O, çocukken bile **katır kadar inatçıydı**.
My brother can be obstinate as a mule about doing chores.
Kardeşim ev işleri konusunda **katır kadar inatçı** olabiliyor.
Trust me, arguing with her is useless—she's obstinate as a mule.
Bana güven, onunla tartışmak boşuna—o **katır kadar inatçı**.
Dad’s obstinate as a mule when it comes to fixing things himself.
Babam bir şeyi kendi tamir ederken **katır kadar inatçıdır**.
You try convincing him to come—he’s obstinate as a mule about these things.
Onu ikna etmeyi dene—bu konularda **katır kadar inatçı**.