"obstinate as a mule" in Chinese (Traditional)

• 固執得像頭騾子
• 完全不肯妥協的人

Definition

用來形容一個人無論如何都不願改變主意或行為。比喻其倔強像騾子，因為騾子以難以駕馭而出名。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式且帶有責備語氣的成語，用來表達對某人極端固執的不快。常形容孩子、家人或同事。正式場合不宜使用。

Examples

Tom is obstinate as a mule when he doesn't get his way.

湯姆如果沒有達到他的要求，會**固執得像頭騾子**。

Even as a child, she was obstinate as a mule.

她小時候就**固執得像頭騾子**。

My brother can be obstinate as a mule about doing chores.

我弟弟做家事的時候**固執得像頭騾子**。

Trust me, arguing with her is useless—she's obstinate as a mule.

相信我，和她爭論沒用——她**固執得像頭騾子**。

Dad’s obstinate as a mule when it comes to fixing things himself.

爸爸在自己修東西方面特別**固執得像頭騾子**。

You try convincing him to come—he’s obstinate as a mule about these things.

你去勸勸他吧——他在這種事上**固執得像頭騾子**。