"obstinacy" in Bengali

• অটলতা
• একগুঁয়েমি

Definition

কোনো কিছুতে নিজের মত বা আচরণ বদলাতে একেবারে রাজি না হওয়ার মানসিকতা। সাধারণত কেউ বোঝানোর চেষ্টায়ও বদলায় না।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত লেখ্য বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। কারো চরিত্র বা মতবিরোধ নিয়ে আলোচনা করতে সুবিধাজনক। 'stubbornness'-এর কাছাকাছি, তবে নেতিবাচক বা যুক্তিহীন বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়। মানুষ, মতামত ও কাজের জন্য বলা যায়, পশুদের জন্য নয়।

Examples

Her obstinacy made it hard for the team to agree.

তার **অটলতা** দলের ঐক্য অর্জনের পথে বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

Children often show obstinacy when they don’t get what they want.

বাচ্চারা যখন যা চায় না পায়, তখন প্রায়ই **একগুঁয়েমি** দেখায়।

His obstinacy surprised his friends.

তার **একগুঁয়েমি** বন্ধুদের আশ্চর্য করেছিল।

No matter what we said, her obstinacy wouldn't let her change her mind.

আমরা যতই বলেছি, তার **একগুঁয়েমি** তাকে নিজের মত বদলাতে দেয়নি।

His obstinacy is both impressive and frustrating to deal with.

তার **একগুঁয়েমি** একই সাথে প্রশংসনীয় এবং বিরক্তিকর।

Sometimes obstinacy is mistaken for bravery, but they're not the same.

কখনো কখনো **একগুঁয়েমি**কে সাহস বলে ভুল করা হয়, কিন্তু আসলে দুটো আলাদা।