"obsolescence" in Arabic

• التقادم
• البلى

Definition

عملية أن يصبح الشيء عتيقًا أو لم يعد يُستخدم أو تم استبداله بشيء أحدث أو أفضل.

Usage Notes (Arabic)

'Obsolescence' كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو التجارية أو الأكاديمية. شائعة في عبارات مثل 'planned obsolescence' (تصميم المنتجات لتصبح قديمة). تشير عادةً إلى التكنولوجيا أو المنتجات أو الأفكار القديمة. لا تُستخدم لكائنات حية مثل 'extinction'.

Examples

The obsolescence of VHS tapes happened quickly.

حدثت **التقادم** لأشرطة VHS بسرعة.

Technological change often leads to obsolescence.

التغير التكنولوجي يؤدي غالبًا إلى **التقادم**.

Some companies use planned obsolescence to sell more products.

تستخدم بعض الشركات **التقادم** المخطط له لبيع المزيد من المنتجات.

Smartphones seem to face obsolescence faster every year.

يبدو أن الهواتف الذكية تواجه **التقادم** بشكل أسرع كل عام.

Many worry that rapid obsolescence harms the environment.

يخشى كثيرون أن **التقادم** السريع يضر بالبيئة.

He replaced his computer not because it was broken, but because of obsolescence.

استبدل جهاز الكمبيوتر الخاص به ليس لأنه كان معطلاً، بل بسبب **التقادم**.