"obsequious" in Portuguese (PT)
Definition
Demasiado ansioso para agradar ou obedecer alguém, muitas vezes de maneira insincera ou excessiva.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e negativamente conotado, utilizado para descrever quem procura agradar poderosos de modo exagerado. Parecido com 'bajulador.' Raramente usado de forma informal.
Examples
He gave an obsequious smile to his boss.
Ele deu um sorriso **servil** ao chefe.
The waiter's obsequious attention made us uncomfortable.
A atenção **servil** do empregado deixou-nos desconfortáveis.
She always uses an obsequious tone when talking to her teacher.
Ela fala sempre com um tom **bajulador** ao professor.
You don’t have to be so obsequious just to get a promotion.
Não precisas de ser tão **bajulador** só para obter uma promoção.
His obsequious behavior around celebrities is embarrassing.
O seu comportamento **bajulador** junto das celebridades é embaraçoso.
No one likes an obsequious coworker who's always trying to please the boss.
Ninguém gosta de um colega **bajulador** que está sempre a tentar agradar ao chefe.