"obscured" in Arabic

محجوبمخفي

Definition

مخفي، مغطى أو أصبح من الصعب رؤيته أو فهمه.

تُستخدم حرفياً (مغلق من الرؤية) أو مجازياً (غير واضح الفهم). غالباً مع 'by' (مثل 'obscured by dust'). أكثر رسمية من 'hidden'.

The mountain was obscured by heavy clouds.

كان الجبل **محجوبًا** بسحب كثيفة.

Her face was obscured by the hat.

كان وجهها **محجوبًا** بواسطة القبعة.

The text was obscured by a stain.

كان النص **محجوبًا** ببقعة.

His true feelings were obscured behind a smile.

كانت مشاعره الحقيقية **مخفية** خلف ابتسامة.

The meaning of his message was obscured by the complicated language.

معنى رسالته **محجوب** بسبب اللغة المعقدة.

My view of the stage was obscured by tall people in front of me.

كان منظري للمسرح **محجوبًا** بأشخاصٍ طوال أمامي.