"oblige to do" in Arabic
Definition
أن تكون مضطرًا أو ملزمًا بفعل شيء، غالبًا بسبب القواعد أو الواجب أو الضغط الخارجي.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية. لا يُستخدم للأفعال الطوعية بل للأفعال المفروضة أو المُتوقعة بقوة.
Examples
I am obliged to do what my boss asks.
أنا **مجبور على أن أفعل** ما يطلبه مديري.
Students are obliged to do their homework every day.
الطلاب **مجبورون على أن يفعلوا** واجباتهم المنزلية يومياً.
The law says you are obliged to do this.
القانون يقول أنك **مجبور على أن تفعل** هذا.
She felt obliged to do something when she saw the accident.
عندما شاهدت الحادث، **شعرت بأنها مجبرة أن تفعل** شيئًا.
We’re obliged to do a lot of paperwork before traveling abroad.
نحن **مضطرون أن نقوم** بالكثير من الأوراق قبل السفر للخارج.
Nobody is obliged to do more than they can.
لا أحد **مجبور على أن يفعل** أكثر من طاقته.