"oblige by" in Japanese
(~して)くれる(~することで)親切にする
Definition
誰かに頼まれて、親切で何かをしてあげること。
Usage Notes (Japanese)
ややフォーマルで丁寧な言い方。「by」+動詞-ingと一緒に使うことが多い。義務ではなく親切から何かをする時に使う。
Examples
Could you oblige by turning off the lights?
電気を消して**くれる**?
Please oblige by signing your name here.
ここに名前を書いて**くれますか**。
Would you kindly oblige by opening the window?
窓を開けて**くれますか**。
If you could oblige by helping us move next week, we'd really appreciate it.
もし来週引っ越しを**手伝ってくれる**なら、とても助かります。
I'd be grateful if you could oblige by giving this to Susan.
もしこれをスーザンに**渡してくれる**なら、ありがたいです。
Can you oblige by sending me that report before noon?
そのレポートをお昼までに**送ってくれる**?