"oblige by" in Chinese (Simplified)

劳驾（做某事）- 请帮忙（做某事）

Definition

因为别人请求而出于好心帮别人做某事。

属于较正式和礼貌的表达，常用于客气地请求别人帮忙，跟 'by'+动名词连用。表示出于好心而非职责。

Could you oblige by turning off the lights?

你能**劳驾把**灯关了吗？

Please oblige by signing your name here.

请**劳驾在这里签名**。

Would you kindly oblige by opening the window?

您能否**劳驾把窗户打开**？

If you could oblige by helping us move next week, we'd really appreciate it.

如果您能**麻烦下周帮我们搬家**，我们会非常感激。

I'd be grateful if you could oblige by giving this to Susan.

如果你能**帮忙把这个给苏珊**，我会很感激。

Can you oblige by sending me that report before noon?

你能**麻烦中午前把那份报告发给我吗**？