"oblige by" in Arabic

تكرّم بـ (أن تفعل شيئاً)

Definition

أن تفعل شيئًا كخدمة أو من باب الكرم عندما يطلب منك أحد ذلك.

تعبير رسمي أو مؤدب، غالبًا مع 'by' ثم فعل بصيغة المصدر المستمر. يُستخدم عند طلب خدمة لا واجب.

Could you oblige by turning off the lights?

هل يمكنك أن **تكرّمني بـ** إطفاء الأنوار؟

Please oblige by signing your name here.

يرجى أن **تكرّم** بتوقيع اسمك هنا.

Would you kindly oblige by opening the window?

هل تتكرم **بفتح النافذة**؟

If you could oblige by helping us move next week, we'd really appreciate it.

إذا تكرّمت **وساعدتنا في الانتقال** الأسبوع المقبل، سنكون ممتنين جداً.

I'd be grateful if you could oblige by giving this to Susan.

أكون شاكراً لو **تكرّمت بإعطاء** هذا لسوزان.

Can you oblige by sending me that report before noon?

هل يمكنك أن **تتكرم بإرسال** ذلك التقرير لي قبل الظهر؟