"obligatory" in Arabic

• إلزامي
• إجباري

Definition

مطلوب بموجب قاعدة أو قانون أو عادة؛ شيء يجب عليك القيام به أو امتلاكه لأنه ليس اختيارياً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية—تستخدم في القواعد، اللوائح، والسياقات الرسمية. غالباً ما تأتي مع كلمات مثل 'الحضور', 'متطلب', 'حد أدنى'. في اللغة العامية يمكن استخدام 'ضروري'، ولكن ليس للأذواق الشخصية.

Examples

Wearing a seatbelt is obligatory by law.

ارتداء حزام الأمان **إلزامي** بموجب القانون.

Attendance at the meeting is obligatory for all employees.

حضور الاجتماع **إلزامي** لجميع الموظفين.

Health insurance is obligatory in some countries.

التأمين الصحي **إجباري** في بعض البلدان.

It's obligatory to fill out this form before starting the course.

يجب تعبئة هذا النموذج قبل بدء الدورة. هذا **إلزامي**.

In some cultures, leaving a tip is almost obligatory.

في بعض الثقافات، ترك البقشيش يكاد يكون **إلزامياً**.

The obligatory group photo finished the ceremony.

انتهى الحفل بصورة المجموعة **الإجبارية**.