"objector" in Arabic

• المعترض

Definition

المعترض هو الشخص الذي لا يوافق أو يرفض قبول شيء ما، غالباً بشكل علني أو رسمي. غالبًا ما يعبّر عن رفضه أو معارضته لقاعدة أو سياسة أو خطة.

Usage Notes (Arabic)

"Objector" يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية، مثل "معترض بدافع الضمير" (الشخص الذي يرفض الخدمة العسكرية لأسباب أخلاقية). غالبًا ما يُشير لشخص يعارض قاعدة أو قرارًا رسميًا، وليس مجرد خلاف عادي. ليس شائعًا في الحديث اليومي.

Examples

The student was an objector to the new school rules.

كان الطالب **معترضًا** على القواعد الجديدة في المدرسة.

She became an objector after learning about the policy.

أصبحت **معترضة** بعد أن علمت بالسياسة.

There was only one objector at the meeting.

كان هناك **معترض** واحد فقط في الاجتماع.

He spoke up as the only objector in a room full of supporters.

تحدث كونه **المعترض** الوحيد في غرفة مليئة بالمؤيدين.

Not everyone agreed—there were a few objectors to the plan.

لم يتفق الجميع—كان هناك بعض **المعترضين** على الخطة.

Some objectors wrote letters to protest the new law.

كتب بعض **المعترضين** رسائل للاحتجاج على القانون الجديد.