"objecting" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer ou mostrar que não concorda com algo ou não o aceita. Normalmente implica expressar discordância ou oposição, principalmente em contextos formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal do que simplesmente dizer 'não'; usado em reuniões, debates ou contextos legais. Expressões comuns: 'objecting to', 'objecting because'. Não é usado para objetos físicos.
Examples
She is objecting to the new rule.
Ela está **a opor-se** à nova regra.
Are you objecting because you don't like the idea?
Estás **a opor-te** porque não gostas da ideia?
No one is objecting to your plan.
Ninguém está **a opor-se** ao teu plano.
He kept objecting during the whole meeting, so nothing moved forward.
Ele esteve sempre **a opor-se** durante toda a reunião, por isso nada avançou.
People started objecting when the price increased suddenly.
As pessoas começaram a **opor-se** quando o preço aumentou de repente.
Instead of objecting, try to find a better solution.
Em vez de **te opores**, tenta encontrar uma solução melhor.