"obfuscate" in Japanese

• 難解にする
• ごまかす

Definition

わざと分かりにくくしたり、複雑にすること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルやアカデミックな場面で使用される。法律・技術・プログラム文脈で多い。「obfuscate the truth」は本当の意味を隠すこと。

Examples

The lawyer tried to obfuscate the facts in court.

弁護士は法廷で事実を**難解にしました**。

People sometimes obfuscate instructions to make them hard to follow.

人は時々、指示をわざと**難解にする**ことがある。

The company’s financial report seemed designed to obfuscate losses.

その会社の財務報告書は損失を**ごまかすために**作られているようだった。

He uses big words to obfuscate what he really means.

彼は本当の意味を**難解にする**ために難しい言葉を使う。

Instead of giving a straight answer, she tried to obfuscate with technical jargon.

彼女ははっきり答えるかわりに、専門用語で**ごまかそうとした**。

Some app developers obfuscate their code to protect it from being copied.

一部のアプリ開発者はコードを**難解にして**コピーされないようにする。