"nymphomaniacs" in Japanese

ニンフォマニアック性欲過剰の女性

Definition

異常に強い性欲をもつ女性を指しますが、現在では古くて侮辱的と考えられることが多い言葉です。

この言葉は医療現場では使われず、主にゴシップや侮蔑の意味合いで使われます。女性に対して使うことが多く、現代では不適切とされています。

Some people call women with a high sex drive nymphomaniacs.

性欲が強い女性を**ニンフォマニアック**と呼ぶ人もいます。

The movie portrayed its main characters as nymphomaniacs.

その映画では主人公たちが**ニンフォマニアック**として描かれていました。

Doctors no longer use the term nymphomaniacs in medicine.

医師たちは今では**ニンフォマニアック**という言葉を医学用語として使っていません。

He joked that the tabloid always features stories about supposed nymphomaniacs.

彼は、そのタブロイド紙にはいつも架空の**ニンフォマニアック**の話が出てくると冗談を言った。

The book challenges stereotypes about so-called nymphomaniacs.

その本は、いわゆる**ニンフォマニアック**に関するステレオタイプに異議を唱えています。

Calling women nymphomaniacs is outdated and disrespectful these days.

今の時代、女性を**ニンフォマニアック**と呼ぶのは古くて無礼です。