"nymphomaniacs" in Arabic

• مفرطات الشبق الجنسي

Definition

أشخاص (غالبًا نساء) لديهن رغبة جنسية قوية أو غير قابلة للسيطرة بشكل غير معتاد. عادةً يُعتبر هذا المصطلح قديماً أو مسيئاً.

Usage Notes (Arabic)

المصطلح أصله طبي نفسي، ويُستخدم الآن غالبًا في الإعلام أو الحديث غير الرسمي ككلمة مهينة. يُشير غالبًا للنساء؛ أما الرجال فيستخدم معهم 'مدمن الجنس' أو 'ساتيريازيز'. يُعتبر اليوم وصميًا وغير مناسب للاستخدام الطبي.

Examples

Some people call women with a high sex drive nymphomaniacs.

بعض الناس يصفون النساء ذوات الرغبة الجنسية العالية بأنهن **مفرطات الشبق الجنسي**.

The movie portrayed its main characters as nymphomaniacs.

صوّر الفيلم الشخصيات الرئيسية فيه على أنهن **مفرطات الشبق الجنسي**.

Doctors no longer use the term nymphomaniacs in medicine.

الأطباء لم يعودوا يستخدمون مصطلح **مفرطات الشبق الجنسي** في الطب.

He joked that the tabloid always features stories about supposed nymphomaniacs.

مازح قائلاً إن الصحيفة الصفراء دائمًا تنشر قصصًا عن **مفرطات الشبق الجنسي** المزعومات.

The book challenges stereotypes about so-called nymphomaniacs.

الكتاب يتحدى الصور النمطية حول ما يسمى بـ**مفرطات الشبق الجنسي**.

Calling women nymphomaniacs is outdated and disrespectful these days.

وصف النساء بأنهن **مفرطات الشبق الجنسي** هذه الأيام أصبح قديماً وغير محترم.