"nymphomania" in Japanese

• ニンフォマニア

Definition

女性が異常に強い、または抑えられない性的欲求を持つ状態を指す医学用語です。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで専門的な用語で、日常会話ではほとんど使われません。不快に感じる場合もあるため注意してください。現代では「過度の性欲」など中立的な言い回しが使われることが多いです。

Examples

The doctor explained what nymphomania means.

医者は**ニンフォマニア**の意味を説明した。

Nymphomania is discussed in psychology textbooks.

**ニンフォマニア**は心理学の教科書で取り上げられています。

She was wrongly accused of nymphomania.

彼女は誤って**ニンフォマニア**だと非難された。

In modern medicine, nymphomania is rarely diagnosed because attitudes toward sexuality have changed.

現代医療では、**ニンフォマニア**は性的価値観の変化により、ほとんど診断されません。

The film was criticized for its portrayal of nymphomania as something shocking.

その映画は、**ニンフォマニア**をショッキングなものとして描いたことで批判を受けた。

If you hear the term nymphomania today, it’s mostly in historical or literary contexts.

今日、**ニンフォマニア**という言葉を耳にするのは、主に歴史や文学の文脈です。