"nuzzling" in Portuguese (BR)
Definition
Empurrar ou esfregar suavemente alguém ou algo com o nariz, rosto ou corpo de maneira carinhosa ou amorosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos de carinho, muito comum com animais de estimação e entre pessoas próximas. 'Nuzzling' é suave e afetivo; não confundir com 'cheirar' (sniffing) ou empurrar de forma agressiva.
Examples
The puppy kept nuzzling against my hand.
O filhote ficou **aninhando-se** na minha mão.
The baby was nuzzling into her mother's shoulder.
O bebê estava **aninhando-se** no ombro da mãe.
The cat is nuzzling me for attention.
O gato está **se aninhando** em mim para chamar atenção.
He woke up to his dog nuzzling his face.
Ele acordou com o cachorro **aninhando-se** no rosto dele.
She smiled as her partner started nuzzling her neck.
Ela sorriu quando o parceiro começou a **acariciar** seu pescoço com o rosto.
After a long day, the two friends sat close, nuzzling on the couch.
Depois de um dia longo, os dois amigos sentaram-se juntinhos, **aninhando-se** no sofá.