"nuttier than a fruitcake" in Indonesian
Definition
Ungkapan lucu untuk orang yang bertingkah sangat aneh atau seperti gila.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini santai dan bercanda, bukan untuk menghina. Tidak cocok di situasi formal.
Examples
My uncle is nuttier than a fruitcake—he wears a hat with feathers every day.
Pamanku **gila banget**—dia memakai topi berbulu setiap hari.
That idea is nuttier than a fruitcake.
Ide itu **gila banget**.
People say my brother is nuttier than a fruitcake because he talks to his plants.
Orang-orang bilang kakakku **aneh sekali** karena dia bicara dengan tanaman.
Honestly, after hearing her plan, I thought she was nuttier than a fruitcake.
Jujur saja, setelah mendengar rencananya, saya pikir dia **gila banget**.
You'd have to be nuttier than a fruitcake to try bungee jumping off that bridge!
Kamu harus **gila banget** untuk coba bungee jumping dari jembatan itu!
He acts like he's nuttier than a fruitcake, but deep down he’s really smart.
Dia bertingkah seperti **gila banget**, tapi sebenarnya dia sangat pintar.